160 anni di relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone. La Fondazione Luciana Matalon di Milano li celebra con la mostra Verso il Sol Levante. Da Venezia al Giappone: la campagna oceanica della Vettor Pisani nei diari di Luchino Dal Verme. Al centro è un viaggio straordinario, compiuto quando l’Italia unita muoveva ancora i primi passi sulla scena internazionale e il Giappone, sotto il governo dell’Imperatore Meiji, si apriva con sorprendente rapidità alla modernità.
Questo primo contatto tra un’Italia giovanissima e un Giappone sospeso tra antiche tradizioni e l’impeto di rinascita dell’epoca Meiji è raccontato con la mostra alla Fondazione Luciana Matalon. Dal 5 novembre al 5 dicembre 2026 ripercorre l’epica avventura della corvetta Vettor Pisani, salpata da Venezia nel 1879, che rivive attraverso gli occhi e i taccuini di Luchino Dal Verme, ufficiale, precettore del Duca di Genova e fine intellettuale. Il suo racconto attraversa mari, continenti e civiltà. Lo fa con documenti inediti, carte geografiche, rilievi idrografici, a cui si affiancano oltre 105 fotografie storiche dell’Ottocento. Sono 25 rare fotografie originali dell’epoca Meiji, provenienti dall’archivio di Nello Taietti e 80 fotografie legate al viaggio, gentilmente concesse dall’archivio fotografico della famiglia Dal Verme. Per il visitatore della mostra Verso il Sol Levante sono l’occasione per scoprire un Giappone lontano, in rapida trasformazione.
L’esperienza di Luchino Dal Verme inizia il 31 marzo 1879, quando la Vettor Pisani lascia Venezia per attraversare il Mediterraneo, il Mar Rosso e l’Oceano Indiano, fino alle coste dell’Estremo Oriente. Nagasaki, Yokohama, Kobe rappresentano delle tappe diplomatiche, soprattutto grande occasione di incontri umani, culturali, conoscitivi. A bordo della corvetta, Luchino Dal Verme osserva, annota, interroga la realtà che incontra. Il suo sguardo registra paesaggi, usanze, architetture, opere d’arte, rituali e persone, restituendo un senso di meraviglia unita a spaesamento. E vive un momento dal forte valore simbolico, che segna un dialogo sempre più profondo tra Italia e Giappone, quando, il 7 gennaio 1881, l’Imperatore Meiji Mutsuhito sale a bordo della Vettor Pisani, a Yokohama, per partecipare al pranzo ufficiale in onore del Duca di Genova, di cui Luchino Dal Verme è precettore.
Il viaggio di ritorno attraverso la Siberia è raccontato da Luchino dal Verme con il volume Giappone e Siberia del 1882. Molto più di un diario di bordo, il libro è la testimonianza della sensibilità dell’autore, che alla descrizione dei luoghi accompagna la riflessione sulle società incontrate, sulle loro forme artistiche, sui costumi, sulla vita quotidiana e sui profondi cambiamenti che stavano attraversando l’Asia.
Da questo libro sono tratti alcuni dei brani che l’attore Riccardo Mazzarella interpreterà con una lettura scenica, accompagnato da musiche popolari e cerimoniali dell’epoca, il 5 novembre alle 18, in occasione della inaugurazione della mostra Verso il Sol Levante.
Le suggestioni orientali che influenzarono la cultura europea tra Otto e Novecento sono invece al centro del Concerto di musica da camera in programma sabato 14 novembre 2026, alle ore 16:00 a cura di Notturno Musica con ingresso a pagamento su prenotazione: fineart@fondazionematalon.org
Il programma di appuntamenti che caratterizzano la mostra Verso il Sol Levante si completa giovedì 19 novembre 2026, alle ore 18:00 con la presentazione del libro Giappone. Taccuini dal mondo fluttuante. Il pubblico, con ingresso libero fino ad esaurimento posti, potrà seguire l’incontro con l’autore Stefano Faravelli e Alberto Moro, occasione per riflettere, attraverso il disegno e la scrittura di viaggio, sul dialogo contemporaneo con l’arte giapponese.
(Dall’Archivio di Nello Taietti una foto colorata a mano del fotografo giapponese Tamamura Kozaburo. Realizzata nel 1880 rappresenta delle donne giapponesi che scelgono dei tessuti in un negozio di seta)
Verso il Sol Levante. Da Venezia al Giappone: la campagna oceanica della Vettor Pisani nei diari di Luchino Dal Verme
Mostra per ricordare i 160 anni di relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone.
A Milano, Fondazione Luciana Matalon (Foro Bonaparte 67), dal 5 novembre al 5 dicembre 2026
