Transnazionale: è il Festival Clashing Classics giunto alla seconda edizione. In programma al Pacta Salone dal 25 al 29 maggio ha al centro due spettacoli che dialogano tra loro nel segno di Thomas Stearns Eliot e del suo capolavoro, The Waste Land (La Terra Desolata). Con questo titolo è lo spettacolo, giunto al suo ventiquattresimo anno di repliche, grande classico Pacta Dei Teatri. La Terra Desolata, nella storica traduzione di Roberto Sanesi e con la regia di Annig Raimondi, anche in scena, continua a raccontare la crisi e la frammentazione dell’uomo moderno. Annig Raimondi percorre, si legge nella presentazione, «una galleria di eccentrici ritratti dove la voce si moltiplica e si spersonalizza variando registri e timbri e sottolinea la condizione dell’uomo moderno che, persa la propria centralità, tenta di recuperarsi assumendo voci altre e diverse».
A incarnare lo spirito transnazionale, che unisce tre città geograficamente lontane, utilizzando la tecnologia in senso teatrale, è il secondo spettacolo in cartellone il 28 e 29 maggio. E’ Tiresias never made it to New York, ispirato all’indovino cieco Tiresia, presentato in tre corpi, tre lingue, tre mondi, che si intersecano simultaneamente in tre teatri a Milano, Avignone e Berlino. Ogni teatro ospiterà due o tre interpreti in carne e ossa, affiancati da schermi di proiezione interattivi e sovratitoli multilingue. Grazie a un millimetrico coordinamento di luci, tempi e scenografie, la distanza fisica viene annullata.
Clashing Classics utilizza dunque la tecnologia non per isolare, ma per abbattere i confini culturali e linguistici, creando una comunità di spettatori connessa in tempo reale oltre ogni frontiera.
A completamento del Festival sono le mostre allestite al Pacta Salone e la proiezione di alcuni film. Sulla vita di T. S. Eliot è Tom & Viv – Nel bene e nel male, per sempre di Brian Gilbert con Rosemary Harris, Miranda Richardson, Willem Dafoe, Nickolas Grace. Ugualmente legato a Eliot è Apocalypse Now di Francis Ford Coppola, con Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall, Frederic Forrest, Sam Bottoms, Laurence Fishburne. Infatti il film è liberamente ispirato al romanzo di Joseph Conrad, Cuore di tenebra, che fu a sua volta un riferimento per T. S. Eliot.
Il Festival biennale di teatro transnazionale Clashing Classics nasce dal progetto europeo TraNET – co-finanziato dal programma Creative Europe e sviluppato in sinergia con l’Università di Avignone, il Centre Théâtral (Francia), il Multicultural City e.V. di Berlino (Germania) e l’Università IULM.
(Nella foto di Emma Terenzio, Annig Raimondi in La Terra Desolata nell’ambito del Festival Clashing Classics)
